STATUESC sau PUTEREA CUVINTELOR

Un tablou omagial de Ben Todica si Ioan Miclau

OAMENII  DE  SEAMA  SE  IMPRIETENESC  PRIN GANDIREA  LOR

CHIAR  DACA  NU  S-AU VAZUT  NICIODATA !

Sa nu-l uitam pe banateanul nostru PETRE TALIANU

       In  editia aprilie/iunie 2006 am publicat in Revista „Iosif Vulcan”, aparitia a doua carti scrise

de banateanul Petre Talianu, si intitulate: „Patanii„-versuri-, din care am si publicat poezia,

„O sina faina”(O cina buna). Apoi cartea, „La givan cu banatenii”, este o carte in care autorul

Petre Talianu aduna folclor, asemanand acele discutii populare ale banatenilor stand in fata caselor lor, cu niste Divanuri domnesti, unde ei pun lumea le cale !

Toate aceste stiri le primeam de la prietenul meu din Melbourne, Benoni Todica, un fiu al Banatului, un Oravitan, un copil din Ciudanovita.

       Desigur ca primind Ben, cele doua carti, i-a  trimis scrisoare de multumire confratelui sau,

 iar eu care nu-l vazusem niciodata „pre” banateanul nostru Talianu, ca si el mi-l alese-i de prieten chiar de nu ne-am vazut niciodata ! 

Iata scrisoarea lui Ben:

   Draga domnule Petre Talianu,

    Am incheat de citit scrisoarea dumneavoastra coplesit fiind de sinceritatea gandurilor si am trecut imediat sa imi implinesc un vis mai vechi; de a rosti cu voce tare graiul banatean din perlele ascunse printre paginile celor doua volume. La aceasta ora tarzie,( aici este aproape miezul noptii) lectura scrisorii dumneavoastra si cele doua volume ce am primit astazi, le-am citit atent, asa cum fac de obicei (dar poate ca si mai atent) si am cazut pe ganduri, am lacrimat. Intr-adevar, trebuia sa apara cineva care sa priveasca lumea de azi din aceasta perspectiva si sa puna „sacritatea cuvantului” locul unde trebuie sa se afle – in neam. Ati facut-o Domnia Voastra.

     Pentru mine care sunt „originist” si cred ca exista o „universalitate a fiecarui loc”, acest punct de vedere, care ar trebui imbratisat si conservat de fiecare dialect al tarii, este apropiat si il incuviintez aprioric, fiind pasionat sa urmaresc cum se dezvolta, cum a evoluat si cum se desavarseste o limba. Sugestiile ce decurg din scrisoare au gradul lor ridicat de interes si imi va face placere sa le invoc cat de curand cu mai multa largime decat pot acum, in media.

    Am trimis deja revistei noastre literare din Australia, „IOSIF VULCAN”, a poetului ardelean Ioan Miclau din Cringila, N.S.W, doua din poeziile dumneavoastra: „O sina faina” si „Albina tu…Regina”, impreuna cu o mica prezentare a cunoasterii noastre, lucru pe care intentionez sa-l fac si la postul de radio in limba romana din Melbourne, 3ZZZ, unde propun sa recit chiar eu poezia cu „Sina”. Ingaduiti-mi, deci, sa revin asupra acestei materii. Dar nu voi incheea inainte de a spune ca sunt multumit ca am descoperit un poet ingenios si un banatean cu o viziune pasionanta pentru patrimoniul nostru national !

   Cu calde, bune multumiri.

   Onorat, Ben Todica – Melbourne, 2006-05-21


Primind scrisoarea lui Ben, am raspuns:(e-mail)

    Maai, frate Benule,

Mare bucurie mi-ai facut iar.

Dupa ce sa mor de ras pentru tema si graiul popular folosit de

scriitorul tau banatean, m-am oprit si-am cugetat: „Dragule aceste sunt nestemate, perle scoase

din graiul banatenilor, a folclorului, ce dezvaluie chiar vremi de milenii in urma. Graiul lui Decebal

din Sarmisegetuza sta acolo la baza acestori versuri, a Orastiei, Orsovei, Ciudanovitei tale Benule.

Este miscator, iti ravaseste sufletul acest vechi si frumos grai romanesc. Eu fiind bihorean, vecin

cu banatenii tai, foloseam intotdeauna, fiind copil de taran, expresia a manca „din oala”, direct, ce

sa mai pierzi vremea cu farfuria.(…)

 

PS: (Pai, tu Benule, ridici acum toti banatenii-australieni pe capul nostru, al Revistei, zau !)

O SINA FAINA

             Petre TALIANU

 

Az’noapte bat, cand am vinit,

N-am mai zbierat: Hai scoala !

Ajuns in cuina, m-am gangit,

Sa manc girept, din oala..

 

Sa nu vars dzama jios dan cioc,

Am pus oala, pra masa;

Da, n-o fost buna, bas daloc

Ai carnea, tare-atoasa.

 

Da, n-o lasai sa chinuit,

Am scos-o cu o mana

Sa pra casap, l-am suduit,

C-o fost, vaca batrana.

 

Ca mintunas, ma intreba-i

Da unge fras o are ?

N-o giumicat-o prama, sai,

Asa, ca da mancare !

 

Io, om tigan, nu m-am lasat,

Ma scie lumea toata,

Cu ghinta, fest am mestecat

Sa o-nghitai, pra toata.

 

Sa lunise mai iuce-n jios,

Trasa-i, o jumatace,

Cu vin, da-l rosu, sanatos,

Gata-i cu sina, frace.

 

Satul da dzama, carne, vin,

M-am dus in soba mare,

Falos, ca ma scapat da chin,

Sa-m’randu-i, da culcare !

 

Gimineata, nana Mita,

Cauta oala; co lasat,

Apa-n ia, da’sa carpita,

Ca s-a gace, da spalat.

 

Vege oala, ca-i pra masa;

Cand sa uita, o-nlemnit;

Ca dan apa, unsuroasa,

Jumatace, o falit.

 

Numa’ carpa, nu-i ca-n palma,

Nisi in oala; nu-i daloc;

O mancato bat; bag sama !

„I-o fi-n foale, fostomoc !”

 

Iuce-o curs, in soba mare,

Ca sa vada se-i cu iel !

Da’ harcoane, grija n-are,

Sa hogene, ca un miel.

 

Pra la-amiaz, sculat cea Lae,

Dzasa: „somnu’ m-o fost chin,

Samt in foale, jagarae.

Mito !

Ad’am, un bocal, da vin !

23 februarie, 2007 – Scrisoare de la Petre Talianu,

catre Ben Todica �Australia

     „Desi, nu reusim sa va vedem chipul, ne multumim sa va ascultam vocea

inconfundabila ca timbru, destul de des, avand la indemana, cele doua discuri expediate,

respectiv interviul acordat D-soarei PELE, si mai ales recitarea teatrala, magnifica a poeziei

„o sina faina”, in graiul nostru banatean. (….)

Cu admiratie,

Petrica   

 Acum, talentatul scriitor si poet banatean Petre Talianu, ne trimite noua sa carte de versuri,

„CA LA NOI LA VINGA”, iar eu, cum „pra-dzac”, primii de la „fracele  meu” Ben, cateva poezii.

Cartea a fost publicata la Editura „Eurostampa” – Timisoara, 2006.

Poezia LACRIMA

 

                   Petre TALIANU

 

Lacrima-i licoare vie,

Ce ne-apare pe obraz,

Este semn de bucurie,

Sau, adesea, de necaz.

 

Nu te-ntreaba, ea se naste

Uneori, cand nu te-ascepti.

La necazul, ce te paste

Cand treci pragul „la cei drepti”

 

E, deasemeni, reverie,

Ca apare orisicand;

La un semn de bucurie,

De te pomenesti plangand.

 

Ea, e dulce ca si mierea,

La agape si la nunti,

Insa poate fi ca „fierea”,

La priveghi, la cei carunti.

 

Ea da tonul cand apare,

Un „vlastar” din mama lui,

Da la fel si la „plecare”,

„Tonul” catafalcului.

 

Cand se simte intre gene,

Tu degeaba te opui,

Brusc apare, sau alene,

Fara voia omului „

 

ATENTIE !

E cineva care intoarce capul.

 


Revista IOSIF VULCAN, ediţia on-line

" Revista de arta si cultura IOSIF VULCAN " este fondata de scriitorul IOAN MICLAU , din Australia , si apare in editia "pe hartie " avand ca editor BIBLIOTECA " MIHAI EMINESCU" din Cringilla , Australia . Editia on-line este realizata prin colaborarea dintre Biblioteca " Mihai Eminescu" ,Cringilla, Australia, si ARP- ASOCIATIA ROMANA PENTRU PATRIMONIU , Bucuresti -Romania . **** Director : IOAN MICLAU

========================== REDACTIA - contacte aici >>>>> _____________________________ _____________________________

IMAGINE DIN BIBLIOTECA „MIHAI EMINESCU“, CRINGILLA, AUSTRALIA

EDITORIAL de IOAN MICLĂU

ADEVARUL STRALUCESTE CA AURUL ====================== Adevarul straluceste ca aurul pierdut prin noroiul strazii.Furtuna, ploaia si vantul nu fac altceva decat sa spele suprafata obiectului de aur, scotand si mai mult in evidenta stralucirea acestuia. Asa vad eu in aceste revolte sociale internationale actuale, iesind la suprafata stralucind, adevarul adevaratei istorii a Romanilor. Ce mare si drept este Dumnezeu ! Indemnul la a scrie aceste randuri, recunosc, are la origini doua surse : a) Scrierea profesorului Gheorghe Constantin Nistoroiu, sub genericul : “Respect crestin fata de proprietate dar responsabilitate sacra fata de Mostenirea Neamului”.>>continuare>> ======================= VINA DE A FI POET "Numai pomul dezradacinat stie gustul pamantului de acasa; numai omul dus peste mari si tari stie cat de grea este povara dorului de Tara; numai poetul arde ca o torta, in fiecare zi, in fiecare noapte. Nu stiu daca I.Miclau si-a luat tarana din gradina casei parintesti, ca sa-si inveleasca trupul cu ea cand o fi sa fie. Sunt sigur, insa, ca a luat cu sine atatea amintiri, cat sa-i ajunga pentru o vesnicie. Isi inveseleste sufletul cu ele, cand il patrunde frigul strainatatii; isi oblojeste ranile ce i le fac sagetile singuratatii; isi sterge lacrimile dorului, isi doineste neimplinirile si putinele bucurii ale vietii. Si toate astea le rabda cu stoicism, stiind ca astfel isi ispaseste vina de a fi POET." (Pr. Prof.Dr. Al. Stanciulescu-Barda) ____________________________ UN FILM DE BEN TODICA DESPRE UN POET ROMAN LA ANTIPOZI Todica - Poetul IOAN MICLAU - carti, pasari si vazduhul -ep1 ============================ Todica - Poetul IOAN MICLAU - Carti...- versiune ptr.TV -ep2 ============================

Revista IOSIF VULCAN, ediţia on-line

_______________________________

TEME, RUBRICI ŞI AUTORI

15 Februarie 2007: DE ASTĂZI, REVISTA „IOSIF VULCAN“ APARE ON-LINE ŞI VA FI CITITĂ ÎN TOATĂ LUMEA!

De la Biblioteca Romaneasca "MIHAI EMINESCU" Wollongong, N.S.W Incepand cu luna februarie,2007, cititorii Revistei de Arta si Cultura "IOSIF VULCAN" vor putea ceti revista pe internet-on-line, gratuit. Revista apare prin voluntariat, devenind astfel accesibila cititorilor romani de pretutindeni in lume. Se alatura prin conceptie si servicii "SPIRITULUI ROMANESC" revista romanilor din AUSTRALIA, revistei "ANTIPOZI", precum si buchetului de Publicatii on-line, (25 la numar) ale ASOCIATIEI ROMANE PENTRU PATRIMONIU- ROMANIA. Revista "IOSIF VULCAN" poate fi accesata la adresa: www.revistaiosifvulcan.vordpress.com Numai cu cativa ani in urma era de neinchipuit o asemenea posibilitate de extensie a culturii si expresiei romanesti, dar iata ca astazi este posibil. Doamne ajuta ! Lucrarile dumneavoastra pot fi primite la adresa de e-mail:ioan@internode.on.net Scriitor : Ioan MICLAU

DUPĂ ZECE ANI…

…AM LEGAT PRIN ACEASTĂ REVISTĂ, O CALE ÎNSPRE INFINITUL LITERATURII ŞI CULTURII ROMÂNILOR DIN LUME!… Considerându-mă întrutotul aparţinător comunităţii româneşti din Australia, continuându-mi chemările mele înspre artele frumoase, române şi universale, voi continua a fi în serviciul acestora, a cărţii româneşti prin modesta biblioteca „Minai Eminescu”, şi prin cărţile ce aşteaptă în minte-mi, ieşirea în lume! Din motive de vârstă şi sănătate, însă dornic de a scrie ceea ce mai am viu în cutiuţa imaginaţiei mele şi a nu le duce cu mine în mormânt, mă sfătuie gândul, aud un îndemn interior: lasă calea tinerei generaţii ce vine, a duce mai departe gazetariile şi revistele literare, după orientările şi visele lor de continuitate şi existenţialitate a acestei frumoase naţii române!”

De un deceniu am editat această Revistă de Artă şi Cultură „IOSIF VULCAN”, adică 10 ani, şlefuind-o şi îngrijind-o spre a duce cititorilor cele mai curate, sfinte sentimente, de iubire a tot ceea ce este frumos şi uman. Să nu uităm Limba, cântecul, dansul, credinţa, simbolurile acestui neam din care ne tragem, al Românilor.

Mulţumesc tuturor celor ce m-au susţinut, fie prin sfat şi contribuţii, fie prin critici sau derâderi, căci recunoşteam prin ştiinţa mea luminată de Dumnezeu, a iubii fiinţa omenească aşa cum a creat-o pe fiecare în parte!

Deci cu mândrie şi speranţe în tinerimea noastră română dornică de viaţă şi viitor, las drum viselor lor, nu fac ruptură ci am legat prin această revistă o cale înspre infinitul Literaturii şi Culturii Neamului Românesc!

IOAN MICLAU din GEPIU, AUSTRALIA – 31 Decembrie 2006 / 1 Ianuarie 2007 (Cu lacrimi – IM)

=====================

AGENDA PRIMILOR PAŞI!

============================ ________________________ Biblioteca "MIHAI EMINESCU" -2006 13 McGovern Street, Cringila, N.S.W, 2502 - AUSTRALIA ________________________ Biblioteca " Mihai Eminescu " a fost declarata constituita la data de 25 Septembrie , 1996 , cu programul de deschidere si servire a cititorilor incepand cu dimineata zilei de 26 , ceea ce corespundea festiv si cu istoricul eveniment (mai putin cunoscut ) , Septembrie 1851 , cand Emigratia romana adera la Comitetul european de la Londra, reprezentantul ei fiind D .Bratianu. Deci, idee a unei unitati a emigratiei romane are radacini istorice. Biblioteca este o investitie privata a familiei Ioan si Florica MICLAU dar este de serviciu public pentru comunitatea romaneasca , pentru imprumut de carti cititorilor romani, cu deplina gratuitate pentru servicii. Inceputul a fost modest, si numai din drag comunitar, pentru etnia romana mai putin numeroasa in zona la acel timp, care sa poata gasi undeva o carte romaneasca, pentru citit. Treptat biblioteca s - a imbogatit prin noi carti cumparate de familia Miclau. Pastram pe agenda istoricului bibliotecii si ajutorul dat de familiile de romani din Australia care au donat carti, precum si precum si pe cele primite din partea unor vizitatori romani prin intermediul Ambasadei Romane din Canberra. Biblioteci judetene din Romania, respectiv, Oradea-Bihor, Cluj-Napoca, chiar de la Arhivele nationale ale Romaniei, carti de mare valoare cum sunt: "Romania . Evolutie in Timp si Spatiu" , "Romania in Documente si Album" La timpul respectiv am multumit tuturor celor ce ne-au intins o mana de ajutor cu o carte romaneasca, si le multumim si azi, in al 12-lea an de existenta. Aprecierile cititorilor au fost intotdeauna publicate in filele Revistei "Iosif Vulcan", aparuta si aceasta in anii 1997, ca o necesitate si tocmai pe fondalul acestei biblioteci. Viitorul bibliotecii acesteea, nu poate fi decat frumos, deoarece odata existenta, aceasta eventual isi poate schimba adresa dar nu serviciile. Co-proprietar de perspectiva in timp deci, speram a fi tocmai fiica noastra Tincuta Miclau, actualmente studiind pentru a doua Diploma universitara aici in Australia, avand deja versuri publicate, deci o tanara speranta prin care biblioteca va supravietii negresit. Bibliotecar Ioan MICLAU AUSTRALIA

„NESTORUL PRESEI ROMANESTI ”

Se împlineste in acest an 2007 un secol de la trecerea în eternitate a lui Iosif Vulcan, om de cultură de o importanţă deosebită pentru epoca sa, „Nestorul presei româneşti”, cum avea să fie numit de un exeget. Manifestările dedicate acestuia, consacrate evenimentului şi organizate în judeţul Bihor, au fost multiple şi cuprinzătoare pentru întreaga activitate a acestui om de cultură. >prof.>Iosif Popa >>

===================== ________________________

IDEI , INITIATIVE SI CHIPURI DE LA ROMANII- AUSTRALIENI

===================== O Actiune ce se cere a fi pornita de urgenta si fara un timp determinat: “Inventarierea cartii romanesti vechi! Aceasta actiune are la baza o idee mare, care aminteste de acea arheologie lingvistica atat de necesara, dar cu potential recuperator de patrimoniu romanesc incalculabil, readucand in realitate valori ale culturii si istoriei romane vechi, stravechi, care momentan stau necunoscute, cine stie pe unde, sortite pierderii si distrugerii. Ca sa fie mai clara actiunea propusa, nu este vorba de adunari si stocari de carti intr-un loc, ci doar de comunicari statistice, prin care sa se adune niste date si informatii de existenta acestora. Esential va fi existenta cartii, titlul acesteea, autorul, anul publicatiei, limba in care este publicata, tematica acestei carti, etc., locul unde se afla cartea, starea ei de ingrijire, daca necesita reparat, etc., etc. ___________________________ ___________________________ Actiunea este la nivel global, iar ideea este a se cere sprijin si participare tuturor familiilor romanesti de pretutindeni, nu tocmai la bibliotecile mari existente, unde evidentele oricum sunt clare si asigurate! IOAN MICLAU >>> continuare>>> ==================== SCRIITORI DE LA ANTIPOZI ==================== Despre scriitor si cineast -aici>>>> ==================== Despre scriitoare si eseista -aici >>>>>> ==================== ADEVĂRATE, REALE PUNŢI DE LEGĂTURĂ, ÎNTRE ROMÂNI! Cornelia .T. Chifu: Spune-mi mai clar ce înseamnă revista losif Vulcan. Cu drag şi consideraţie.“ Ben Todica : „losif Vulcan“ e o revistă literară realizată de poetul loan Miclău, în care scriitori, poeţi, jurnalişti, specialişti, cititori, îşi publică lucrările. Abonamentul anual costă 20 de dolari. Acesta e salariul pe o oră de muncă în Australia. Scriitorul loan Miclău, este şi fondatorul, proprietarul, Bibliotecii Mihai Eminescu din Cringila, N.S.W, Australia, de unde cititorii români împrumută cărţi prin poştă. Deci este un om pasionat şi dedicat culturii neamului. !“ ==================== Pr. Ioan Vasile Prundus, de la Biserica "Sf.Ioan Botezatorul" - Sydney, la biblioteca "Mihai Eminescu" - Cringila, N.S.W ___________________________ ___________________________ Pictura tinerei Ramona Bozan - orasul Wollongong, N.S.W - Australia ____________________________
August 2017
L M M M V S D
« Noi    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

RSS Revista IOSIF VULCAN – Australia

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

%d blogeri au apreciat asta: